Post irrt sich - © by Google Earth
Wer sich die beiden Bilder von Google Earth anschaut wird bestimmt bemerken, daß das obere Australien zeigt und das untere die Vereinigten Staaten von Amerika (gewissen geographische Kenntnisse vorausgesetzt).
Wie nun aber hier zu lesen ist, scheint es nicht überall so einfach zu sein, die beiden Kontinente auseinanderzuhalten.
Für diejenigen, die entweder des Englischen nicht so mächtig sind oder die ganze Geschichte nicht lesen möchten, fasse ich hier einmal zusammen:
Person A schickt eine Postkarte an Person B in Australien. Die Karte kommt aber nicht in Australien an, sondern in Akron, Vereinigte Staaten von Amerika – und das laut Anschrift in der gleichen (bzw. ähnlichen!) Straße, wie ursprünglich im Anschriftenfeld angegeben.
Der zufällige Empfänger in den USA korrigiert die Anschrift und wirft die Karte in einem anderen Bundesstaat wieder in den Briefkasten, bloß um bei der Heimkehr festzustellen, daß dieselbe Ansichtskarte wieder im eigenen Briefkasten gelandet ist.
Daß die Post diesen Fehler einmal macht (aus technischen Gründen, weil die Anschrift nicht nach korrekten Maßstäben notiert wurde) ist noch verständlich.
Daß aber die gleiche Karte 2x (zweimal) falsch zugestellt wird, dürfte reichen, an der Zuverlässigkeit der Post zu (ver-)zweifeln.
